Myslím, že se tomu říká progresivní krátkozrakost.
Мисля, че му викат прогресивна миопия.
Cítím se provinile, vědomě zasažen a ty si myslíš, že jsem sentimentální, ale má generace tomu říká prostá lidská slušnost.
Чувствам се виновен и ми е съвестно, и всичко това го смяташ за сантиментално, но което моето поколение нарича просто човешко приличие.
A to se tady tomu říká rodinná restaurace.
Това място е нещо като семеен ресторант.
Proč myslíš, že se tomu říká líbánky?
Защо според теб са го нарекли меден месец?
Aha, proto se tomu říká bláznivý osmičky.
Затова ли я наричат Щурите осмици.
Ani nevím, jak se tomu říká.
Дори не знам, че се нарича така.
Podle vás a mého bratra... se tomu říká výpůjčka.
Според теб и брат ми това е вземане назаем.
Odborně se tomu říká syndrom TMJ.
Викат му ТМЧ. Защо не го наричат
Na konci střední školy, jak se tomu říká, tomu konci?
После дойде краят на гимназията. Как се казваше завършването?
Myslím, že se tomu říká láska.
Мисля, че се нарича любов, Дурак.
Když si někdo vezme život, otče, co tomu říká Bůh?
Отче, какво Бог казва, за самоубийството
Tak tomu říká moje máma, když před něčím utíká.
Това е думата, която майка ми използва за "бягство".
Kámo, víš proč se tomu říká opuštěná?
Ясно ли ти е понятието "изоставена"?
Farhane, ta věc na vytahování, jak se tomu říká?
Фархан.... това нещо за чистене на апарати...как му казвахте?
Neoficiálně se tomu říká válečná rada.
Да, но неофициално, това си е военна комисия.
V mé práci se tomu říká motiv.
В моята професия го наричаме мотив.
Myslím, že se tomu říká vynucený sňatek.
Скоро, за да не й личи.
Je mi fuk, jak se tomu říká.
Не ми пука как му викат.
Někdo tomu říká "slovní průjem." Já tomu říkám "slovní sračky".
Някой го наричат "словесна диария", а аз му казвам "словесни лайна".
Vy všichni víte, že mám, jak se tomu říká, problémovou minulost, ale byli jste schopni to přehlédnout díky tomu, že jsem se stala hrdinkou.
Всички знаете, че имам, така да се каже, проблемно минало. Но го пренебрегвате заради геройската ми постъпка.
To, že se tomu říká štístkosleva, neznamená to, že tam musíš být, Štístko.
"Веселият час", Веселушко, не означава, че трябва да си там.
Mám otázku, proč se tomu říká "úl"?
Имам въпрос. Защо го наричат "кошерът"?
Nebo se tomu říká prostě "Nebezpeční lidé"?
Или се казва просто "Опасни хора"?
Vím naprosto přesně, jak se tomu říká, poručíku.
Много добре знам как се нарича, Лейтенант.
No, myslím, že se tomu říká flirtování, ale jestli se musíš ptát, tak to asi dělám špatně.
Ами, мисля, че флиртувам, но ако трябва да сме честни, не го правя като хората.
A on povídá: "To je vtipný, že se ptáš zrovna takhle, protože se tomu říká obchodování přes černou skříňku.
Доста е забавно, че задавате този въпрос, защото това се нарича точно търговията на черната кутия.
byl by jasnou kořistí pro každého kdo odhaluje lži a ví, že kvalifikační jazyk, jak se tomu říká, kvalifikační jazyk jako tento ještě více diskredituje subjekt.
той би се издал мигновено, защото всеки който разпознава лъжата знае, че класификацията, както се нарича, такъв език още повече дискредититира субекта.
Ve skutečnosti se tomu říká oscarové prokletí. Pro manželství je to polibek smrti
Наричат го проклятието на Оскара. Еквивалента на целувката на смъртта за брака
Můj syn tomu říká "dělání popcornu během poslechu špatně naladěné AM stanice".
Синът ми го нарича "правене на пуканки, докато слушате лошо настроена радио станция".
On mi řekl: 'Vy nevíte, jak se tomu říká v angličtině?'
Той ми отговори: "Не знаете ли как се казва на английски?"
Myslím, že v záhadných příbězích se tomu říká 'odhalení'.
Мисля, че в детективските романи, това се нарича разкритието.
V Indii se tomu říká čakra jako kolo.
В Индия се нарича чакра, подобно е на кръг.
i když v ve světě jídla se tomu říká zemědělství.
Въпреки че в света на храната се нарича земеделие.
Odborně se tomu říká barchan. Celá duna se pohybuje napříč pouští západním směrem rychlostí zhruba 17 metrů za rok.
Технически е известна като бархан и цялата дюна ходи през пустинята в западна посока със скорост около 17 метра на година.
0.9578640460968s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Само че Заветът го нарича Пътника. 